Les Deux Jumeaux d’Hendaye : mythes et akelarre / Les Articles

Les Deux Jumeaux d’Hendaye : quand le paysage rencontre les légendes

À l’extrémité de la grande plage d’Hendaye, là où l’océan Atlantique vient frapper la roche, se dressent les Deux Jumeaux. Ces deux rochers emblématiques constituent l’un des paysages les plus reconnaissables de la côte basque. Leur silhouette massive, presque solennelle, capte immédiatement le regard et invite à la contemplation. Mais derrière cette beauté naturelle se cache un imaginaire ancien, fait de mythes, de croyances et de récits transmis de génération en génération.

Hendaye les Deux Jumeaux

Les Deux Jumeaux et la baie de Loya

La zone qui entoure les Deux Jumeaux et la baie de Loya est profondément marquée par la tradition orale basque. Depuis des siècles, les habitants évoquent ce lieu comme un espace à part, mystérieux, propice aux histoires nocturnes. Parmi elles, les plus célèbres font référence aux akelarre — littéralement « le pré du bouc », le bouc étant associé au diable dans l’imaginaire chrétien — ces rassemblements nocturnes que la mémoire collective a longtemps liés aux prétendues sorcières. On raconte que ces réunions se tenaient à l’abri des regards, dans cette baie isolée, lors de moments symboliques de l’année, comme les solstices.

Reconstitution d'un Akelarre dans la baie de Loya à Hendaye au XVII^e

Akelarre, rites païens

D’un point de vue anthropologique, les akelarre sont souvent interprétés comme l’héritage de rites païens très anciens. Bien avant l’arrivée du christianisme, ces pratiques étaient liées aux cycles de la nature, aux saisons et aux forces symboliques du monde naturel. Avec la christianisation progressive du Pays basque, ces rites furent condamnés et assimilés à des pratiques hérétiques. La clandestinité dans laquelle ils auraient été relégués a largement contribué à nourrir les récits de sorcellerie.

Les autorités religieuses et civiles voyaient en effet ces traditions une menace pour l’ordre établi. Les lieux isolés, comme la baie de Loya, sont alors devenus, dans l’imaginaire populaire, des espaces associés au secret et à l’interdit. Peu à peu, la frontière entre pratiques culturelles anciennes et fantasmes collectifs s’est estompée, donnant naissance à des légendes durables.

Hendaye la baie de Loya

Mémoires culturelle de la Côte basque

Aujourd’hui, les mythes liés aux Deux Jumeaux ne doivent pas être compris comme des faits historiques avérés, mais comme des éléments essentiels de la mémoire culturelle basque. Ils témoignent des tensions entre anciennes croyances et nouvelles doctrines religieuses, tout en illustrant la manière dont un paysage peut façonner les récits et l’identité d’un territoire.

Les Deux Jumeaux et la baie de Loya sont ainsi bien plus que de simples formations géologiques. Ils représentent un lien vivant entre la nature, l’histoire et l’imaginaire. En parcourant ce site spectaculaire, le visiteur ne contemple pas seulement un décor grandiose : il marche aussi sur les traces d’un passé légendaire qui continue d’enrichir la culture et le patrimoine du Pays basque.

Bibliographie succincte

Barandiaran, José Miguel de, Mythologie basque, Éditions Elkar.
Goyhenetche, Manex, Histoire générale du Pays basque, Elkar.
Ott, Sandra, The Circle of Mountains. A Basque Shepherding Community, Oxford University Press.
PaysBasque1900.fr, articles consacrés aux Deux Jumeaux, à la baie de Loya et aux akelarreak.